Chaque année, on fait le relevé d'un cours d'eau pour repérer les aires de reproduction des maringouins et constater les changements écologiques. Ces changements peuvent entraîner la formation de nappes d'eau stagnante qui sont propices à la reproduction des maringouins.
Les données recueillies sont intégrées dans le système d'information géographique (SIG) de la Commission pour faciliter l'analyse et le partage des données avec les parties intéressées.

 
  Méthode
Le ruisseau qui fait l'objet du relevé est inspecté à pied par les préposés à la surveillance écologique. Le SIG est utilisé pour jauger le cours d'eau depuis son origine jusqu'à un point de repère identifiable comme des ponceaux et d'autres ouvrages d'infrastructure. Les données sont recueillies et notées à tous les dix mètres et catégorisées sous les rubriques suivantes : vitesse, turbidité, profondeur, largeur actuelle du lit, niveau d'inondation, nature du lit, couvert, type de végétation, signes de faune, température de l'eau et de l'air, pH de l'eau, présence de maringouins.