I. Un insecte, un parasite, un rongeur, un oiseau ou tout autre animal ou une plante qui propage une maladie infectieuse, épidémique, endémique ou contagieuse.
II. Un insecte, un parasite, un rongeur, un oiseau ou tout autre animal ou une plante qui cause une maladie, désigné comme pernicieux par le lieutenant-gouverneur en conseil.
III. Un insecte, un parasite, un rongeur, un oiseau ou tout autre animal ou une plante non protégé par la Loi sur la chasse du Nouveau-Brunswick ou toute autre loi provinciale ou fédérale, qui est nuisible aux personnes, aux propriétés ou aux animaux.

BUT
La Commission a pour but d'exterminer les animaux nuisibles dans la région du Grand Moncton et en particulier, sans restreindre la portée générale de ce qui précède:

a. Encourager l'étude scientifique des moeurs de reproduction, de la croissance et de l'invasion des animaux nuisibles et y participer.
b. Faire des expériences scientifiques pour trouver des moyens efficaces de réduire le nombre d'animaux nuisibles ou de les supprimer dans la région du Grand Moncton.
c. Élaborer un programme pour informer les gens du Grand Moncton du but de la Commission.
d. Conseiller les autorités municipales et les individus et leur recommander des mesures efficaces de suppression des animaux nuisibles.
e. Offrir à l'intention du public des programmes éducatifs concernant la suppression des animaux nuisibles.
f. Établir un registre de faits et chiffres concernant les coûts et méthodes de suppression, qui serait à la disposition des diverses autorités municipales et provinciales de la région du Grand Moncton d'une année à l'autre.
g. Protéger de l'abus d'insecticides et d'autres méthodes de suppression des animaux nuisibles.
h. Assurer la liaison avec les instances gouvernementales provinciales compétentes.

MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

a. Six (6) représentants nommés par la Ville de Moncton.
b. Trois (3) représentants nommés par la Ville de Dieppe.
c. Trois (3) représentants nommés par la Ville de Riverview.
d. Un (1) représentant nommé par la province du Nouveau-Brunswick.
e. Le groupe ci-dessus qui fournit le directeur général a droit à un représentant de plus.

ATTRIBUTIONS
Voici les attributions de la Commission :

a. Formuler l'orientation et diriger l'activité de la Commission.
b. Diriger et gérer les affaires, les biens et les fonds de la Commission.
c. Établir un budget annuel.
d. Nommer un directeur général, un directeur général adjoint, un secrétaire-trésorier, un membre de la Ville de Moncton, un membre de la Ville de Dieppe et un membre de la Ville de Riverview qui constituent le comité de direction de la Commission.
e. Déléguer au comité de direction les responsabilités et le pouvoir requis pour la bonne marche de la Commission.

LE COMITÉ DE DIRECTION

a. Le directeur général, le directeur général adjoint, le secrétaire-trésorier, un membre de la Ville de Moncton, un membre de la Ville de Dieppe, un membre de la Ville de Riverview, nommés par la Commission pour un mandat de trois (3) ans, constituent le comité de direction de la Commission.
b. Seuls le directeur général, le directeur général adjoint et le secrétaire-trésorier peuvent être rémunérés si la Commission en décide ainsi.
c. Les membres du comité de direction qui sont rémunérés n'ont pas le droit de vote dans la conduite des affaires de la Commission.
d. Les trois membres du comité de direction qui représentent Moncton, Dieppe et Riverview sont choisis parmi les membres du conseil d'administration et nommés pour une période de trois (3) ans lors de l'assemblée générale annuelle.
e. Le conseil d'administration pourvoit aux postes vacants du comité de direction. f. Voici les fonction du comité de direction:

I. Examen du plan de travail annuel;
II. Préparation du rapport annuel;
III. Appréciation du rendement du personnel;
IV. Autres fonctions que pourrait déterminer le conseil d'administration.

DIRECTEUR GÉNÉRAL
En ce qui concerne la formation et les compétences, le directeur général doit :

a. Avoir au moins cinq (5) années d'expérience au service d'un organisme de désinsectisation reconnu; OU Être diplômé en entomologie et avoir au moins deux (2) années d'expérience au service d'un organisme de désinsectisation reconnu.
b. Bien comprendre les problèmes associés à l'épandage aérien et les aspects météorologiques en cause pour répondre au but de la Commission.

En ce qui concerne ses fonctions, le directeur général :

a. Peut présider les réunions de la Commission.
b. Peut nommer quelqu'un pour présider les réunions. La personne ainsi nommée n'a pas le droit de vote sur les questions soumises à la Commission.
c. Dirige et gère les affaires de la Commission selon les directives de la Commission.
d. Est membre d'office de tous les comités de la Commission.

SECRÉTAIRE-TRÉSORIER
Voici les fonctions du secrétaire-trésorier :

a. Dresser le procès-verbal de chaque réunion et classer les documents qui se rapportent à l'activité de la Commission.
b. Envoyer les avis de convocation.
c. Aviser le comité de direction et les comités des motions, instructions, résolutions et débats qui les concernent.
d. Tenir le registre des membres.
e. Établir et conserver les états financiers et inscrire les fonds reçus.

EXERCICE COMPTABLE

a. L'exercice comptable de la Commission débute le 1er octobre et se termine le 30 septembre de l'année suivante.
b. Des états financiers vérifiés du dernier exercice sont présentés lors de l'assemblée générale annuelle.
c. Il est du devoir du comité de direction de présenter un projet de budget pour l'exercice suivant lors de l'assemblée générale annuelle.